have a look at the back of your coolant hose where it passes the oil cooler.
You may find it has been rubbing against the side of the cooler.
I'm going to silicone on a rubber tapwasher or similar  on to the side of the oil cooler  to provide a buffer.